Ll’anno ’e draghi? No, d’ ’o Voje…

da | Feb 13, 2021 | Cultura&Spettacolo

’A cummunetà cinìse tene a Nnapule na tradezzione longa e ’mpurtante accummenciata ô XVIII seculo

Vuje forze manco ’o ssapiveve ca mo mmo simmo trasute int’a ll’anno d’ ’o Voje (o Vùfero), animale sìmmolo ’e cuòccio e fforza d’anema. Però ’o ssapevano buono ’e 12.500 Cinìse che stanno ’nCampania, cchiù ’e 9.500 sulo a Nnapule e ppruvincia. ’Nfatte, accummincianno d’ ’e cinch’ ’e sera ’e miercurì 11 ’e febbraro, festiggiajeno pure a Nnapule ’o Capo ’e ll’Anno lloro, cu nn’evento urganizzato ’a ll’Istituto ‘Confucio’ e ll’assuciazzione ‘Ciao Cina’, patrucinato d’ ’o Cumune ’e Napule. ’Nc’è stato pure nu bellu spettaculo cu ccanzone cinese e nnapulitane, balle cu ’e ttammorre e nnu cullegamento cu Ppechino e Wuhuan. Ll’aurie d’ ’a Cetà ’e Napule l’hanno purtate ’o Sinneco de Magistris, ’o Presidente d’ ’a 2^ Munecepaletà Chirico e ’e Diretture d’ ’o Museo Archeologgico, Giulierini, e chillo ’e Capemonte, Bellenger.

Mo quaccuno se starrà addimannanno: va buono, però che cce azzeccammo nuje Napulitane cu ll’ausanze e rricurrenze d’ ’e Cinìse? E ’mmece c’azzeccammo, pe vvia ca ’sta cummunetà tene a Nnapule na tradezzione longa e ’mpurtante. Na storia accummenciata ô XVIII seculo, quanno nu prevete ebbolitano, don Matteo Ripa, jette missiunario cattolico â Cina, addò rummanette a ppredecà ’o Vangelo cchiù ’e 12 anne, d’ ’o 1711 ô 1723, faticanno â corte ’e ll’Imperatore pure comme pittore e rrammàro. Quann’isso turnaje a Nnapule, cu ati quatto prievete cinìse e nnu masto ’e lengua mannarìna, ô 1724 prencipiaje a ccustituì ’o ‘Riale Culleggio d’ ’e Cinìse’, addò se furmavano chille che vvulevano ji’ missiunarie â Cina, ma studiajeno pure giuvene lucale, comme Alfonso de’ Liguori.
Stabbeluto int’ ’a nu Munasterio ulivetano – e addiventato appriesso ‘Riale Culleggio Asiatico’ – l’istituto funnato ’a don Matteo Ripa, pe vvia d’ ’a riforma d’ ’o Ministro Francesco De Sanctis, ô seculo XIX cagnaje n’ata vota nomme e nnatura, trasfurmannose int’a chillo ‘Istituto Urientale’ che ffuje ’a primma unniversità int’ ’o munno sano addò se studiavano (e sse studiano ancora…) ’e llengue cinese e ggiappunese. Propio pe cchesto ’a Nnapule, int’ ’o quartiere Stella ce sta ancora na via chiammata ‘Sagliuta d’ ’e Cinìse’, che pporta a cchella villa d’ ’o seculo XVI, po’ cunvento ulivetano e Cchiesia ‘d’ ’a Sacra Famiglia’, che Ripa facette addiventà ‘Culleggio d’ ’e Cinise’.
Nun ce scurdammo pure che ll’arte urientale è ppresente a Nnapule int’â bella ‘Sala Cinese’ d’ ’a Reggia ‘e Puortece e cca cullezzione ’e purcellane d’ ’a Cina e d’ ’o Giappone se trovano int’a ll’ate palazze riale napulitane e specialmente ô Museo ‘Duca di Martina’, ô Ciardino vommerese d’ ’a ‘Floridiana’. Nun scurdammo manco ’a tradezzione urientale ’e ll’arte marziale, che a Nnapule cuntinua int’ ’e ppalestre addò nu cuofeno ’e guagliune/one– ’struìte ’a maste famuse – se so’ ffurmate a ccumbattere aggrazziatamente, ’mparannose ’e mmosse ’e Karate, Kung Fu, Ju-Jutsu e Ttai-Chi. ’A cummunetà cinese, però, fa parte d’ ’a cità nosta ’ncopp’a ttutto p’ ’o settore cummerciale, cu mmercate gruosse assaje a Ppunticielle, ma pure cu nu cuofeno ’e puteche e rristurante urientale â Duchesca, ô Vommero e int’a ll’ate quartiere.
Embè, apprufittammo d’ ’a festa d’ ’o Cap’ ’e ll’Anno Cinese pe ccanoscere e ppratteccà cchiù mmeglio ’sta cummunetà, che ttene na cultura e n’arte assaje antiche e na lengua e lletteratura che pputimmo ancora studià, propio grazzie a cchillu missiunario nuosto, ’o primmo che ffuje capace d’arapì na via overamente nova e gglubbale, riuscenno a ppurtà ’o Vangelo ê Cinise e ’a civiltà cinese a Nnapule!

EDITORIALE

L’arte di evadere le regole

di Alessandro Migliaccio

Quando nel 2010 ho pubblicato il mio secondo libro (anche se il primo era solo una raccolta di poesie giovanili) intitolato “Paradossopoli. Napoli e l’arte di evadere le regole”, nutrivo una ferma speranza che qualcosa sarebbe cambiato. Che i napoletani avrebbero, prima o poi, avuto uno sbalzo di dignità e che si sarebbero in qualche modo presi una rivincita nei confronti di quanti, troppo facilmente, puntano il dito contro di loro.

continua a leggere…

Fallo di mano di Chiellini ma per Sky non è niente

Troisi: Penso in Napoletano, sogno in Napoletano

Un pianoforte nella Stazione Centrale di Napoli

Seguici su Facebook

Facebook Pagelike Widget
badando a te