Aùrie p’ ’o primmo anneverzario ’e ’sta sperienzia!

da | Apr 22, 2020 | Cultura&Spettacolo

È ppassato justo n’anno ’a quanno accumminciaje l’avventura ’e ll’articule c’aggio scritto napulitanamente pe nnu ggiurnale curaggiuso che nu’ ppe nniente se chiamma ‘napoli’. So’ ccuntento, però me pare ca nun abbasta appiccià na canneluccia ’ncopp’â torta pe ffa’ festa. Doppo n’anno vale ’a pena ’e raggiunà ’ncopp’â ’sta bella sperienzia, pe ccapì si quaccosa sta cagnanno overamente.  ’A primma cosa è c’ ’a ggente nun se fanno cchiù maraveglia liggenno n’articulo ’e giurnale scritto ’nNapulitano, pure si rummane na cosa nu pucurillo strevuza e rrecenale. Pe vvia ca nun ce sta abbitudene a lleggere na lengua quase sulo parlata, ’nfatte, pure Napulitane verace fanno ancora fatica quanno stanno annante a nna paggena sana scritta napulitanamente.

Sarrà ppe nnu prubblema ortografico, datosi che nisciuno l’ave ancora ’mparato buono ’e rreole pe scrivere senza sgarrà. Sarrà ppecché ’e ppoche cose scritte che sse vedono tuorno tuorno (cartielle, puisie, canzone, frase liggiute ’ncopp’â internét o pittate ’ncopp’ê mure) fanno adderezzà ’e capille. Sarrà ppure pecché nu cuofeno ’e parole napulitane stanno ggià scumparenno, rimpiazzate ’a nu slang ‘napulese’ nu poco vastardo… Fatt’è ca lleggere nu testo napulitano pe quaccheduno nunn è ppropeto facele facele.  ’O guajo è ca meno se fa na cosa e mmeno se sape fa’. Sulo nu paro d’editore ’e giurnale hanno tenuto ’o curaggio ’e pubbrecà articule napulitane, pe ppruvà a mmenà ’nterra ’o muro ’e l’autocensura ’e chi se mette scuorno stesso d’ ’a lengua soja.

E accussì,chianu chiano, forze quaccosa sta ccagnanno, pure si nu’ mmancano maje chille c’arricciano ’o nasillo pecché lle pare na cosa pruvinciale, o pure che se penzano ca ’o Nnapulitano ha dda rummané nu dialetto sulo parlato o, casummaje, na materia ’e studio pe ll’accademmie, manco si fosse na lengua antica, comm’ ’o llatino o ’o ssanscrito… Embé, mo ca chillu muro è stato sfravecato, me pare necessario ’e ji’ annanze,  cercanno ’e ffa’ ate sperienzie ’e scrittura che – cu tutt’ ’o rispetto – nun songo però sulo puisìe, canzunette o bbattute pe ffa ridere â ggente int’a ccinema e ttriate. S’ha dda pruvà a scrivere napulitanamente pure quanno se parla ’e cronaca, ’e scienza, ’e pulitica, accussì se fernesce ’e trattà ’o Nnapulitano comme lengua vascia, na parlata ’e serie B che sserve sulamente pe ppazzià o pe ’ntennerì.

Io aggio pruvato a ffa’ ’a parta mia e, int’a n’anno, aggio scritto ’ncopp’ê fatte che succedeno tutt’ ’e juorne, specialmente a Nnapule, ma aggio parlato pure ’e nu cuofeno d’argumiente, che vvanno d’ ’a partecipazzione puliteca ê prubbleme ambientale, d’ ’a necessità ’e na scutuliata meridionalista ê quistione d’ ’o militarisemo e d’ ’a guerra. Aggio scritto ’e quanto po’ essere attuale ’o penziero ’e Filangieri ma pure d’ ’a fatica che nun ce sta, d’ ’e traspuorte pubbrece, ’e na bbona alimentazzione, d’ ’a sanità, d’ ’e museje, ’e parche cetatine e ccemeterie, d’ ’e ffeste e ttradezziune napulitane e pperzì d’ ’o coronavirusse…  Embé, nu bello ventaglio ’e prubbleme, justo p’addimustrà ca c’ ’o Nnapulitano putimmo parlà e scrivere ’e tutte cose, sapenno pure ca stammo ausanno na lengua nobbele, che ttene secule e ssecule ’e storia e se po’ avantà ’e na letteratura che pparte d’ ’0 XIII seculo p’arrivà ’nfin’a mmo.

Pe cchesto, ce avimm’ ’a sta’ attiente ca nu munno sano e na cultura unneca nu’ ffernesceno sparafunnate e ssubbissate ’a na globbalizzazione catammara, che vva scancellanno ’e ddevierzetà pusetive d’ ’e cculture, pe ttramente ca sta aggravanno ancora ’e cchiù ’e ddifferenze socio-econommeche. Pirciò âmm’ ’a fa’ festa si ’sta sperienzia c’ ’o ggiurnale ‘napoli’, doppo n’anno sano, è sservuta a scetà – pure nu pucurillo – ’a cuscienzia ca è overo ca Napulitane verace se nasce, però s’ha dda pure addeventà. Aùrie!

Premio Filangieri, ci siamo

Premio Filangieri, ci siamo

di Federico Marone Dalle bellezze del passato alla street art: via alla terza edizione del concorso nazionale di poesia e fotografia Premio Filangieri, via alla terza edizione del concorso nazionale di poesia e fotografia promosso dall’ente ecclesiastico “Immacolata e...

Mantenimmo pubbleco ’stu ciardino antico

Mantenimmo pubbleco ’stu ciardino antico

’A Giunta vo’ affidà ê private ’o vverde d’ ’a Villa Cummunale Doppo paricchio tiempo, ’ncopp’ê giurnale napulitane se parlaancora d’ ’aVilla Cummunale. L’urdema volta fuje quanno ’o presidente De Luca facette chiudere parche e cciardine, comme si spannere ’o virusse...

Napoli celebra il “divin poeta”

Napoli celebra il “divin poeta”

La mostra “Divina Archeologia” a settembre al Mann ricorderà i 700 anni dalla morte di Dante In tutta Italia si celebrano quest’anno i settecento anni dalla morte di Dante Alighieri, il “divin poeta” reso immortale dai versi della Divina Commedia. E non solo. Anche a...

La scuola dei giusti nascosti

La lettura di questa settimana riprende il genere della narrativa con un romanzo di formazione scritto da Marcello Kalowski, “La scuola dei giusti nascosti”, pubblicato lo scorso anno dalla casa editrice Besa. Due ragazzine sono le protagoniste che animano la storia,...

Un concerto per il principe

Un concerto per il principe

Ricordo in musica, on line, per i 250 anni dalla morte di Raimondo di Sangro La pandemia sta assestando un colpo durissimo alla cultura. Ma per fortuna non tutto tace. Sabato, stasera, alle 19.30 un concerto on line aprirà le celebrazioni per i 250 anni dalla morte di...

Ecco chi ha fatto grandi i Borbone

Ecco chi ha fatto grandi i Borbone

In libreria il volume di Paolo Mastromo che ripercorre l’epoca dei progetti e delle scienze meridionali Un ritorno alla storia rappresenta la lettura di questa settimana. Il saggio I Napoletani che hanno fatto grandi i Borbone è un piacevole libro di Paolo Mastromo,...

La storia di Bagnoli in una mostra online

La storia di Bagnoli in una mostra online

Era nata per essere allestita alla Casina Pompeiana, per poi essere convertita in progetto digitale a causa del perdurare della pandemia. E la storia di un sito attraverso centinaia di documenti, come le immagini del progetto utopistico redatto dall'urbanista...

Il corto contro il bullismo omofobo

Il corto contro il bullismo omofobo

“A modo mio” di Danilo Rovani, prodotto da Itinerari di Napoli, è ispirato ad una storia vera “A modo mio” è il cortometraggio di Danilo Rovani con Cosimo Alberti e Denise Capuano, prodotto da Itinerari di Napoli di Massimiliano Sacchetto e Carmela Autiero...

Arte e musica in streaming

Arte e musica in streaming

Sei testimonial d’eccezione per la rassegna del treatro Trianon Viviani “Suoni contro muri” Il Covid ha letteralmente paralizzato cinema e teatri. La cultura sta soffrendo più di tutti i settori (insieme al turismo) gli effetti letali della pandemia. Ma a Napoli c’è...

Corradino superstar. Graus, boom di vendite

Corradino superstar. Graus, boom di vendite

È un bilancio 2020 più che lusinghiero per la casa editrice napoletana Graus Edizioni che nonostante la pandemia da Covid-19, lo smart working, le restrizioni e il divieto di organizzare eventi può esibire confortanti successi di vendita delle sue pubblicazioni. “Non...

Addio al grande musicologo e critico Paolo Isotta

Addio al grande musicologo e critico Paolo Isotta

Non un libro questa settimana ma il commosso omaggio ad un autore mancato appena pochi giorni fa, il quale lascia un ricordo indelebile in chi lo ha conosciuto. Parliamo di Paolo Isotta, professore emerito del Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli, uno tra i...

Tav e malgiustizia, scoop napoletano

Tav e malgiustizia, scoop napoletano

Un libro-intervista sull’odissea di un manager torinese costretto a trasferirsi e a lavorare a Dubai All’epoca il caso occupò a lungo la ribalta della cronache nazionali. Uno dei tanti scandali giudiziari finiti in una bolla di sapone, con tanto di calvario subito da...

’Nce vurrìa nu miraculo?

’Nce vurrìa nu miraculo?

Nun se po’ suppurtà c’ ’a Reggione e ll’Asl Na1 ritardanno ’a riqualificazzione d’ ’o spitale ‘San Gennaro’ Naturalmente nun sto’ pparlanno ’e san Gennaro ’o prutettore ’e Napule, che ’e miracule ’e ffa. Parlo ’e ll’antico spitale napulitano che pporta ’o nomme ’e...

Ll’anno ’e draghi? No, d’ ’o Voje…

Ll’anno ’e draghi? No, d’ ’o Voje…

’A cummunetà cinìse tene a Nnapule na tradezzione longa e ’mpurtante accummenciata ô XVIII seculo Vuje forze manco ’o ssapiveve ca mo mmo simmo trasute int’a ll’anno d’ ’o Voje (o Vùfero), animale sìmmolo ’e cuòccio e fforza d’anema. Però ’o ssapevano buono ’e 12.500...

Teatro, la casa diventa scena

Teatro, la casa diventa scena

Oggi in diretta sulla pagina Facebook del Suor Orsola Benincasa il progetto “Screen Life Theatre” “Screen Life Theatre”. La casa che diventa scena. Azioni performative che dalle case degli attori raggiungono le case degli spettatori. Sono le nuove frontiere del teatro...

Carnevale in tempo di pandemia

Carnevale in tempo di pandemia

Quest’anno i festeggiamenti saranno diversi dal solito: prevarranno le regole sulla tradizione Il Carnevale è la festa del disordine, carnem levare, eliminare la carne, una festa pagana, che a Roma si legava ai Baccanali, in onore di Bacco, dio del vino, della...

Mezzogiorno, beni culturali e la loro valorizzazione

Mezzogiorno, beni culturali e la loro valorizzazione

È interessante talvolta ritrovare libri che trattano problematiche poste in essere vari lustri e decenni fa e che - nonostante il tempo trascorso - non sono adeguatamente evolute. Sono questi squarci editoriali infatti che lasciano intravedere l’attenzione e...

EDITORIALE

L’arte di evadere le regole

di Alessandro Migliaccio

Quando nel 2010 ho pubblicato il mio secondo libro (anche se il primo era solo una raccolta di poesie giovanili) intitolato “Paradossopoli. Napoli e l’arte di evadere le regole”, nutrivo una ferma speranza che qualcosa sarebbe cambiato. Che i napoletani avrebbero, prima o poi, avuto uno sbalzo di dignità e che si sarebbero in qualche modo presi una rivincita nei confronti di quanti, troppo facilmente, puntano il dito contro di loro.

continua a leggere…

Calcio Femminile, Napoli-Sassuolo 0-1 intervista di mister Pistolesi

Fallo di mano di Chiellini ma per Sky non è niente

Troisi: Penso in Napoletano, sogno in Napoletano

Seguici su Facebook

Facebook Pagelike Widget
badando a te